Respected dealers and vintage jewelry historians Erik Yang and Matt Burkholz expand our knowledge